Zum Inhalt springen
Ihr Übersetzungsbüro: online bestellen und per Post erhalten

Beglaubigte Übersetzung online bestellen

Wir fertigen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente an, in über 70 Sprachen, zum Beispiel für Geburtsurkunden, Zeugnisse oder Führerscheine. Vereidigte Übersetzer übersetzen in der Form, die deutsche Behörden verlangen. Für Ihr Angebot genügt ein Handyfoto.

  • Ab 45 €. Den genauen Preis nennt Ihr persönliches Angebot, kostenlos und unverbindlich.
  • Rechnung nach Erhalt. Sie zahlen erst, wenn die Übersetzung bei Ihnen ist.
  • Über 70 Sprachen. Auch seltene Sprachen und Kombinationen ohne Deutsch.
  • Persönlich geprüft. Jedes Angebot erstellt jemand aus unserem Team in Bonn.
4,84 von 5 bei 688 Bewertungen auf ProvenExpert

Kostenloses Angebot anfordern

Unverbindlich. Das Original bleibt bei Ihnen.

Lieber anrufen? 0800 55 133 07
gebührenfrei, Mo bis Fr, 9 bis 18 Uhr

ISO 17100 Übersetzungsdienstleistungen ISO 18587 Post-Editing ISO 9001 Qualitätsmanagement ISO 27001 Informationssicherheit

Zertifiziert nach ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001 und ISO 27001. Beanstandet eine Behörde etwas an der Übersetzung, korrigieren wir kostenlos.

So bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung

  1. Foto hochladenEin Handyfoto oder ein Scan genügt. Das Original bleibt bei Ihnen.
  2. Angebot erhaltenJemand aus unserem Team sieht sich Ihr Dokument an und schickt Ihnen ein persönliches Angebot, innerhalb weniger Stunden, oft schneller.
  3. Übersetzung erhaltenEin vereidigter Übersetzer übersetzt und beglaubigt. Die Lieferzeit steht im Angebot, in der Regel sind es 3 bis 6 Werktage. Sie erhalten die Übersetzung vorab als PDF per E-Mail und im Original per Post.
  4. Nach Erhalt bezahlenDie Rechnung kommt erst, nachdem Sie die Übersetzung erhalten haben. Das Zahlungsziel beträgt 10 Tage.

So sieht Ihre beglaubigte Übersetzung aus

Eine beglaubigte Übersetzung besteht aus vier Teilen. Daran erkennt die Behörde, dass ein vereidigter Übersetzer sie angefertigt hat.

Schematische Darstellung einer beglaubigten Übersetzung Ein Blatt mit Überschrift, übersetztem Text, Beglaubigungsvermerk, rundem Stempel und Unterschrift. Vier Markierungen verweisen auf die Liste darunter. Beglaubigte Übersetzung aus der englischen Sprache Die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung wird hiermit bestätigt. Ort, Datum MUSTER Stempel Unterschrift des Übersetzers 1 2 3 4
Schematische Darstellung. Aufbau und Wortlaut des Vermerks unterscheiden sich je nach Übersetzer und Bundesland.
  1. Vollständige Übersetzung: der gesamte Text Ihres Dokuments, auch Stempel und Randvermerke.
  2. Beglaubigungsvermerk: der Übersetzer bestätigt Richtigkeit und Vollständigkeit.
  3. Stempel: mit dem Namen des Übersetzers und den Sprachen, für die er vereidigt ist.
  4. Unterschrift: eigenhändig, mit Ort und Datum.

Welches Dokument möchten Sie übersetzen lassen?

Wir übersetzen Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen und Verträge. Diese Dokumente fragen unsere Kunden am häufigsten an.

Alle Dokumente ansehen

Wofür Sie eine beglaubigte Übersetzung brauchen

Deutsche Behörden, Gerichte und Hochschulen verlangen für fremdsprachige Dokumente in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Das sind die häufigsten Anlässe.

  • Standesamt: für die Eheschließung, die Geburt eines Kindes oder eine Namensänderung, meist mit Geburtsurkunde und Heiratsurkunde.
  • Ausländerbehörde und Einbürgerung: für den Aufenthaltstitel oder den Antrag auf Einbürgerung, oft zusätzlich mit Führungszeugnis und Meldebescheinigung.
  • Anerkennung, Studium und Beruf: für die Anerkennung eines Abschlusses, die Bewerbung an einer Hochschule oder bei einem Arbeitgeber, mit Zeugnis oder Schulzeugnis.
  • Rente, Bank und Gericht: zum Beispiel mit Rentenbescheid oder Kontoauszug.

Welche Unterlagen Ihre Behörde genau verlangt, sagt sie Ihnen selbst. Fragen Sie im Zweifel dort nach, bevor Sie bestellen.

Über 70 Sprachen, auch seltene

Am häufigsten übersetzen wir zwischen Deutsch und Englisch, Ukrainisch, Französisch oder Spanisch. Wir übernehmen auch seltene Sprachen und Kombinationen ohne Deutsch, zum Beispiel Englisch nach Spanisch.

Vier Zusagen, die für jeden Auftrag gelten

  • Ein Mensch sieht sich Ihr Dokument anJedes Angebot erstellt jemand aus unserem Team, nachdem er Ihr Dokument geprüft hat.
  • Vereidigte ÜbersetzerJe nach Bundesland vereidigt, beeidigt oder ermächtigt. Ihre Übersetzung trägt Stempel und Unterschrift.
  • Kostenlose KorrekturBeanstandet eine Behörde etwas an der Übersetzung, korrigieren wir kostenlos.
  • Rechnung nach ErhaltSie zahlen per Überweisung, nachdem die Übersetzung bei Ihnen ist. Eine Anzahlung ist nicht nötig.
Lena Jach vom Kundenservice von Embassy Translations
Lena Jach
Kundenservice, seit den ersten Tagen bei Embassy Translations
Wer hinter Embassy Translations steht

Menschen, die Ihre Anfrage selbst bearbeiten

Wenn Sie anrufen oder schreiben, erreichen Sie unser festes Team. Wir sitzen in Bonn und arbeiten für Kunden in ganz Deutschland.

Lena Jach betreut unsere Kunden seit den ersten Tagen. Sie und ihre Kollegen beantworten Ihre Fragen zum Dokument, zur Sprache und zum Ablauf.

0800 55 133 07
gebührenfrei, Mo bis Fr, 9 bis 18 Uhr

Embassy Translations ist eine Marke der Tolingo GmbH, Hamburg.

Bewertungen auf ProvenExpert

4,84 von 5

688 Bewertungen

Sehr gute Beratung, sehr freundlich und kompetent bei telefonischen Nachfragen, äußerst unkomplizierte Abwicklung sowie zügige Bearbeitung und Zusendung der Unterlagen.

Katrin H., · Bewertung auf ProvenExpert

Ich war sehr zufrieden. Nach telefonischem Kontakt sendete ich die Dokumente per Mail und erhielt in kurzer Zeit die Übersetzung per Mail und ein paar Tage später als beglaubigte Übersetzung per Post.

H., · Bewertung auf ProvenExpert

Bewertungen von ProvenExpert · alle Bewertungen · Informationen zur Echtheit

Häufige Fragen zur beglaubigten Übersetzung

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist die Übersetzung eines Dokuments, deren Richtigkeit und Vollständigkeit ein vereidigter Übersetzer mit Stempel und Unterschrift bestätigt. Deutsche Behörden verlangen sie in der Regel für fremdsprachige Urkunden und Nachweise.

Wer darf eine Übersetzung beglaubigen?

In Deutschland nur Übersetzer, die ein Landgericht oder Oberlandesgericht dafür vereidigt, beeidigt oder ermächtigt hat. Die Bezeichnung hängt vom Bundesland ab. Ihre Übersetzungen gelten in ganz Deutschland.

Was unterscheidet die beglaubigte Übersetzung von Apostille und notarieller Beglaubigung?

Die beglaubigte Übersetzung bestätigt, dass die Übersetzung mit Ihrem Dokument übereinstimmt. Eine Apostille bestätigt die Echtheit der Urkunde selbst, sie kommt von einer Behörde des Landes, das die Urkunde ausgestellt hat. Ein Notar beglaubigt Unterschriften und Kopien. Eine Apostille besorgen wir nicht.

Wie sieht eine beglaubigte Übersetzung aus?

Sie enthält den vollständigen übersetzten Text, den Beglaubigungsvermerk des Übersetzers sowie Stempel und Unterschrift. Meist ist eine Kopie Ihres Dokuments angeheftet. Ein Beispiel sehen Sie weiter oben.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Beglaubigte Übersetzungen gibt es bei uns ab 45 €. Der genaue Preis hängt von der Sprache, dem Umfang und der Art des Dokuments ab. Deshalb bekommen Sie ein persönliches Angebot, kostenlos und unverbindlich. Wie sich der Preis zusammensetzt, lesen Sie unter Preise.

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?

Das Angebot erhalten Sie innerhalb weniger Stunden, oft schneller. Die Übersetzung dauert in der Regel 3 bis 6 Werktage. Die genaue Lieferzeit steht in Ihrem Angebot. Vorab bekommen Sie die Übersetzung als PDF per E-Mail, das Original folgt per Post.

Muss ich das Original einschicken?

Nein. Ein gut lesbares Foto oder ein Scan genügt. Das Original bleibt bei Ihnen.

Nehmen deutsche Behörden die Übersetzung an?

Vereidigte Übersetzer fertigen die Übersetzung in der Form an, die deutsche Behörden für fremdsprachige Dokumente verlangen. Beanstandet eine Stelle etwas an der Übersetzung, korrigieren wir kostenlos.

Übersetzen Sie auch zwischen zwei Fremdsprachen?

Ja. Wir übersetzen aus dem Deutschen, ins Deutsche und auch zwischen zwei anderen Sprachen, zum Beispiel Englisch nach Spanisch. Bei seltenen Kombinationen kann das Angebot etwas länger dauern.

Wie bezahle ich?

Per Überweisung auf Rechnung. Die Rechnung erhalten Sie, nachdem die Übersetzung bei Ihnen ist, das Zahlungsziel beträgt 10 Tage. Eine Anzahlung ist nicht nötig.

Alle Fragen und Antworten

Ihr persönliches Angebot

Laden Sie ein Foto Ihres Dokuments hoch. Jemand aus unserem Team meldet sich innerhalb weniger Stunden, oft schneller.

Angebot anfordern

0800 55 133 07
Mo bis Fr, 9 bis 18 Uhr