Meisterbrief
Der Meisterbrief ist eine offizielle Urkunde, die nach der Meisterprüfung ausgestellt wird und anzeigt, dass der Träger oder die Trägerin der Urkunde die Ausbildung zum Meister abgeschlossen hat. Mit diesem Meisterbrief kann sich der Träger bzw. die Trägerin als Handwerker bzw. Handwerkerin eintragen lassen. Zuvor wird in den meisten Fällen ein Gesellenbrief erworben. Wie bei anderen Dokumenten, die eine bestimmte Berufsausbildung nachweisen (z.B. Bachelor- oder Masterzeugnis, Approbationsurkunde oder Promotionsurkunde) kann auch der Meisterbrief beglaubigt übersetzt werden.
Für eine solche beglaubigte Übersetzung arbeiten wir als Online-Übersetzungsbüro mit vereidigten Übersetzern für alle Sprachen zusammen. Ihr Meisterbrief kann damit auf jede Sprache beglaubigt übersetzt werden, wobei Englisch, Spanisch, Französisch und Polnisch zu den häufig gewünschten Sprachen für die Übersetzung eines Meisterbriefs zählen. Durch eine Übersetzung, die durch die Beglaubigungsformel des zuständigen beeidigten Übersetzers vollendet wird, kann der Meisterbrief von ausländischen Behörden, Unternehmen oder Bildungseinrichtungen verstanden und akzeptiert werden.
Häufig wird eine Übersetzung des Meisterbriefs notwendig, wenn eine Person diesen Grad in Deutschland erlangt hat, aber im Ausland als Handwerker oder Handwerkerin arbeiten möchte. Damit die ausländische Behörde die Urkunde verstehen und als offizielle Urkunde akzeptieren kann, ist eine beglaubigte Übersetzung notwendig, die die Inhalte des Dokuments korrekt wiedergibt und durch die Vereidigung des Übersetzers an einem deutschen Gericht als offiziell akzeptiert wird. In manchen Fällen kann eine zusätzliche Beglaubigung notwendig sein. Wenn der Meisterbrief in einem Staat eingereicht werden soll, der nicht Teil des Haager Abkommens ist, kann eine Apostille oder Überbeglaubigung notwendig werden, die wir auf Wunsch gerne für Sie einholen.
Natürlich ist es in unserem Online-Übersetzungsbüro auch möglich, ausländische Berufsabschlüsse auf Deutsch übersetzen zu lassen. Falls Sie in Deutschland als Handwerker oder Handwerkerin arbeiten möchten, ist es ebenfalls notwendig, dass Sie Ihre Qualifikation nachweisen und den deutschen Behörden vorlegen können. Daher ist für die Arbeit als Handwerker in Deutschland häufig eine beglaubigte Übersetzung notwendig.
Bei Interesse an einer beglaubigten Übersetzung Ihres Meisterbriefs oder anderer Dokumente (z.B. Reisepass, Schulzeugnis oder Handelsregisterauszug) können Sie die zu übersetzenden Dokumente in unserem Angebotsformular hochladen und uns mitsamt Ihren weiteren Wünschen oder Anmerkungen zu Ihren Dokumenten zusenden. Wir erstellen auf Basis Ihrer Dokumente in Rücksprache mit unseren vereidigten Übersetzern ein unverbindliches Angebot, das wir schnellstmöglich an Sie senden. Bei Fragen zu Ihren beglaubigten Übersetzungen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!