Su agencia de traducción en Bonn
Nuestra agencia de traducción en Bonn le ofrece nuestros servicios de traducción jurada en una gran variedad de idiomas poniendo a su disposición una oferta de traducción rápida, profesional y al mejor precio y que Vd. puede fácilmente contratar por internet.
A través de un contacto directo le ofrecemos traducciones juradas en todos los ámbitos hechas por nuestro selecto equipo de traductores altamente cualificados. Nuestro principal objetivo es poder prestarle nuestra experiencia profesional mediante una atención personalizada en la gestión de sus proyectos desde el principio hasta su finalización.
¿Necesita una traducción que requiere el dominio amplio de una materia específica (por ejemplo, de textos económicos, técnicos, médicos o jurídicos)? Contamos con una amplia cartera de traductores certificados y jurados avalados por su amplia experiencia y seguramente podemos servirle.
El hecho de que las traducciones estén realizadas por traductores nativos altamente especializados garantiza que cada traducción esté perfecta y totalmente adaptada al idioma y país donde va destinada.
Puede llamarnos por teléfono al 0800 55 133 07 o enviarnos sus documentos por correo electrónico a nuestra dirección e-mail info@beglaubigte-uebersetzungen.eu para solicitar un presupuesto gratuito y sin compromiso por su parte.
Calidad
Nuestros traductores jurados dan fe con su firma y el sello obligatorio que los acredita como traductores jurados que la traducción jurada que ellos han realizada y que Vd. necesita para sus trámites administrativos (p.ej. expedientes académicos, actas de Registro Civil, contratos) es una fiel y auténtica reproducción del documento original. Solamente traductores jurados oficiales habilitados por los tribunales competentes pueden realizar traducciones juradas.
Traducimos sus documentos de forma rápida con la requerida integridad y en la máxima calidad posible. Para garantizar nuestras elevadas exigencias de calidad aplicamos un severo proceso de gestión de calidad, que permanentemente pone a prueba a nuestros traductores especializados.
Idiomas
Nos complacemos en poderles ofrecer la traducción jurada de sus documentos a cualquier idioma europeo (alemán, inglés, francés, italiano, portugués, turco, polaco, rumano, ruso y muchos más).
Así mismo podemos ofrecerles la traducción a una gran variedad de idiomas más exóticos como el árabe, chino, japonés, coreano y muchos otros.
Documentos
¿Necesita la traducción de su diploma de bachillerato al alemán, de su título académico otorgado por una universidad alemana al español o de un certificado de antecedentes penales al inglés o el francés?
Esta es solo una pequeña muestra de los encargos más frecuentes que recibimos de nuestros clientes. El espectro de documentos para los que podemos ofrecer una traducción jurada es mucho más amplio. Consulte más ejemplos aquí.
Precios & Gastos adicionales
El presupuesto para una traducción jurada refleja las particularidades específicas del documento que debe ser traducido (extensión de los documentos a traducir, combinación de idiomas, área temática del texto a traducir y su complejidad y dificultad). Por todo ello, una vez estudiado el documento que desea traducir nos es un placer facilitarle un presupuesto sin compromiso para la traducción de este que incluye los gastos de legalización y los gastos de envío – dentro de Alemania y hacia el extranjero. Lo que significa que Vd. recibe un presupuesto personalizado y transparente sin costos ocultos.
¿Qué es una traducción jurada?
Para poder presentar en una administración o un organismo público un documento redactado en un idioma extranjero, el documento requiere de su traducción jurada como una reproducción vinculante, fiel y exacta del original para que de esta manera obtenga la capacidad legal necesaria ante un tribunal. La realización de una traducción jurada sólo puede llevarse a cabo por traductores con una dilatada experiencia habilitados por los respectivos tribunales regionales competentes y acreditados por su neutralidad, objetividad y absoluta confianza. Estos son los denominados “traductores certificados o traductores jurados”, o como se denominan en algunos Estados federados de Alemania “traductores jurados y designados públicamente”.
En el caso de una traducción jurada el acta o documento será traducido a un idioma extranjero (p. ej. el inglés, francés, español, chino, árabe o turco), o de una lengua extranjera al alemán. El traductor jurado firma la traducción como fedatario de esta e incluye la certificación y su sello de legitimación como traductor oficial, acreditando de este modo que el texto traducido se corresponde fielmente con el original. En este contexto, es importante resaltar que un notario o un funcionario de una oficina estatal (p.ej. de un ayuntamiento) no tienen la facultad para compulsar o legalizar con validez jurídica la autenticidad e integridad de una traducción con el documento original redactado en el idioma de origen.
De todos los traductores registrados en Alemania menos del 5 por 100 están habilitados por los tribunales-regionales o tribunales regionales superiores para poder realizar traducciones juradas. Nosotros contamos con una amplia cartera de traductores jurados y por ello podemos ofrecer la realización de traducciones juradas en muchas lenguas. Solicite hoy mismo nuestro presupuesto sin compromiso para la traducción jurada que necesite.
¿Tiene una pregunta o desea hacer un comentario referente a nuestro servicio de traducciones?
Escriba su mensaje o solicite un presupuesto sin coste a través de:
0800 55 133 07 o info@beglaubigte-uebersetzung.eu