Warum ist die Lieferzeit für eine beglaubigte Übersetzung mit Apostille oder Überbeglaubigung länger?
In der Regel dient eine beglaubigte Übersetzung zur internationalen Kommunikation. Egal, ob für private oder geschäftliche Zwecke können beglaubigte Übersetzungen von einem offiziellen Dokument aus einer bestimmten Sprache in eine andere Sprache die offizielle Anerkennung dieses Dokuments in einem anderen Land ermöglichen. Falls Sie also ein deutsches Dokument bei einer ausländischen Behörde, einem Ministerium oder einer Universität anerkennen lassen möchten, ist eine beglaubigte Übersetzung in vielen Fällen notwendig.
Eine beglaubigte Übersetzung des Abiturzeugnisses, der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde kann somit von ausländischen Behörden gefordert werden, damit diese die Inhalte verstehen und das Dokument als offiziell akzeptieren kann. Dies gilt natürlich auch für englische, französische, spanische oder anderssprachige Dokumente, die in Deutschland eingereicht werden. In beiden Fällen können die jeweiligen Behörden oder Universitäten jedoch auch weitere Anforderungen an Ihre beglaubigte Übersetzung stellen, die Sie vor der Einreichung Ihrer Unterlagen beachten sollten.
Als Online-Übersetzungsbüro erstellen wir für Sie gerne eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente in oder aus jeder Sprache. Darüber hinaus holen wir für Sie gerne eine Apostille oder Überbeglaubigung ein, welche häufig von Behörden als zusätzliche Legitimierung der Übersetzung gewünscht werden. Apostillen dienen dabei als Beglaubigungsform, die von Mitgliedstaaten des Haager Abkommens angefordert werden dürfen, während Überbeglaubigungen von den übrigen Staaten erwünscht werden können.
Beide Beglaubigungsformen holen wir auf Wunsch gerne für Sie ein. In unserem Angebotsformular, wo Sie Ihre zu übersetzenden Dokumente als Scans hochladen können, können Sie zudem weitere Wünsche und Anforderungen an Ihre beglaubigte Übersetzung hinterlegen. Nachdem Sie Ihren Übersetzungsauftrag mit optionaler Apostille oder Überbeglaubigung bestätigt haben, holen wir diese vom zuständigen Gericht ein. Dieser zusätzliche Arbeitsschritt nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch, sodass sich die Lieferzeit von beglaubigten Übersetzungen mit einer Apostille oder Überbeglaubigung länger gestalten kann als die Übersetzung desselben Dokuments ohne eine solche zusätzliche Beglaubigung. In unserem unverbindlichen Angebot, das Sie von uns vor dem Beginn des Übersetzungsprozess erhalten, ist neben dem Preis auch die voraussichtliche Bearbeitungsdauer vermerkt, sodass Sie über die voraussichtliche Lieferzeit informiert sind.
Bei weiteren Fragen zu Apostillen oder Überbeglaubigungen für beglaubigte Übersetzungen können Sie uns gerne jederzeit kontaktieren.
Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:
0228/7 63 63 4 63 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu
Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.
Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0228/7 63 63 4 63) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!