Wo liegen bei Ihnen die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung pro Seite?

Oft hören wir die Frage, wie viel bzw. wie hoch die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung einer DIN-A4-Seite sind, jedoch kann man dies nicht so einfach beantworten. Bei einer beglaubigten Übersetzung spielen immer mehrere Faktoren eine Rolle. Zum einen ist hier natürlich die Länge das Dokuments an sich wichtig. Zudem kommt es darauf an, ob Tabellen oder ähnliche Formate im Originaldokument vorhanden sind, die vom vereidigten Übersetzer in der Übersetzung übernommen werden müssen. Zum anderen ist die Sprachkombination an sich entscheidend. Übersetzungen in oder aus den Weltsprachen Englisch, Spanisch und Französisch können wir üblicherweise etwas günstiger anbieten als manche andere Sprachen.

Pauschal kann man daher keinen Preis für die Kosten einer beglaubigten Übersetzung pro Seite festlegen. Auch wenn man sich branchenweit auf die „Normzeile“ geeinigt hat, die 50 bis 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen) umfasst, sind die einzelnen möglich Variablen (sprich ob es Tabellen im Dokument gibt, wie viel Text es ist, welche Sprachkombination für die Übersetzung vorliegt etc.) so groß, dass man einen Preis hier nicht einheitlich bzw. pauschal bestimmen kann. Es gibt jedoch Dokumente, die wir aufgrund ihrer einheitlichen Struktur für einen Festpreis anbieten können. Dazu zählt insbesondere ein Abiturzeugnis (sowohl 2- als auch 4-seitig). Die Festpreise beziehen sich immer auf die Sprachkombination Deutsch-Englisch sowie Deutsch-Französisch. Da bei den meisten anderen Dokumenten die Struktur, die Wortwahl und somit auch die Schwierigkeit der Übersetzung variiert, erhalten Sie für diese immer zunächst ein individuelles Angebot.

Auch wichtig für Sie zu wissen: Wir erstellen unseren Preis nicht pro Seite, sondern immer pro Dokument, das übersetzt wird, unabhängig von der Seitenanzahl. Auch wenn Ihr Dokument 5 Seiten hat, so bekommen Sie von uns nur einen Gesamtpreis genannt, da es sich bei den 5 Seiten um ein zusammenhängendes, einheitliches Dokument mit mehreren Seiten handelt. Dies gilt natürlich auch umgekehrt: Wenn Sie eine Datei mit 5 Seiten haben, in welcher auch 5 verschiedene Dokumente enthalten sind, dann werden Sie von uns ebenfalls 5 Preise genannt bekommen – für jedes Dokument einen Preis.

Daher sollten wir immer jedes Ihrer zu übersetzenden Dokumente in digitaler Form vorab sehen, um den Preis oder die Preise kalkulieren zu können. Wenn Sie uns Ihr Dokument zukommen lassen möchten, können Sie hierfür unser Angebotsformular nutzen. Nur nach Einsicht der Dokumente können wir Ihnen ein faires, transparentes und unverbindliches Angebot unterbreiten, das wir basierend auf Ihrem Dokument bzw. Ihren Dokument gemeinsam mit unseren vereidigten Übersetzern erstellt haben und all die oben genannten Variablen berücksichtigt hat.

Jetzt ein kostenloses & unverbindliches Übersetzungsangebot anfordern:

0800 55 133 07 oder info@beglaubigte-uebersetzung.eu

Unser Übersetzungsbüro Bonn/Köln bietet Ihnen beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen jeglicher Art (z.B. Abiturzeugnisse, Diplomen, Urkunden, Notenübersichten, Führerscheine und polizeiliche Führungszeugnisse) und Sprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch u.v.m.) - Günstig, schnell und professionell.

Sie erhalten von uns innerhalb von wenigen Stunden (werktags) ein Angebot mit umfassenden Informationen zu Preis und Bearbeitungsdauer.

Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an (0800 55 133 07) oder senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!