Online beglaubigte Übersetzung: Prozess, Vorteile & Service

Keine Terminvereinbarung, kein Anfahrtsweg, keine Wartezeiten. Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung bequem von zu Hause oder unterwegs – unser Online-Portal ist rund um die Uhr verfügbar. Sie können Ihre Dokumente jederzeit hochladen und den Auftragsprozess starten, ohne sich an Öffnungszeiten halten zu müssen.

In Zeiten steigender Kosten und finanzieller Unsicherheit suchen Kunden nach verlässlichen Dienstleistungen zu fairen Preisen. Bei beglaubigten Übersetzungen bieten wir Ihnen genau das: eine erhebliche Kostenersparnis ohne Kompromisse bei der Qualität.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten hat für uns oberste Priorität. Sämtliche Dokumente werden über eine verschlüsselte Verbindung übertragen und nach strengen DSGVO-konformen Datenschutzrichtlinien behandelt. Unsere Server befinden sich ausschließlich in Deutschland und unterliegen damit den strengen europäischen Datenschutzbestimmungen.

Standardaufträge bearbeiten wir innerhalb von 2-3 Arbeitstagen. Benötigen Sie Ihre Übersetzung besonders dringend? Mit unserem Express-Service erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung auf Wunsch sogar innerhalb von 24 Stunden. 

Alle unsere beglaubigten Übersetzungen werden von staatlich vereidigten Übersetzern angefertigt. Sie werden von sämtlichen deutschen und internationalen Behörden, Universitäten, Gerichten und Institutionen anerkannt. Jede Übersetzung enthält den erforderlichen Beglaubigungsvermerk, Stempel und die Unterschrift des Übersetzers.

Unser Online-System informiert Sie automatisch über jeden Schritt im Übersetzungsprozess. Sie erhalten Benachrichtigungen bei Eingang Ihrer Anfrage, bei Beginn der Übersetzung und bei Fertigstellung.

Persönliche Dokumente für Privatpersonen

• 📄 Geburtsurkunde
• 📄 Heiratsurkunde
• 📄 Ehefähigkeitszeugnis
• 📄 Meldebescheinigung
• 📄 Polizeiliches Führungszeugnis
• 📄 Reisepass
• 📄 Sterbeurkunde
• 📄 Scheidungsurkunde

Bildungs- und Qualifikationsdokumente

• 📄 Abiturzeugnis
• 📄 Bachelorzeugnis
• 📄 Masterzeugnis
• 📄 Schulzeugnis
• 📄 Ausbildungszeugnis
• 📄 Promotionsurkunde
• 📄 Transcript of Records
• 📄 Meisterbrief

Geschäfts- und Firmendokumente

• 📄 Handelsregisterauszug
• 📄 Gesellschaftsvertrag
• 📄 Jahresabschluss
• 📄 Arbeitszeugnis
• 📄 Gewerbeanmeldung
• 📄 Satzung
• 📄 Finanzbericht
• 📄 AGB

Rechtliche Dokumente

• 📄 Kaufvertrag
• 📄 Mietvertrag
• 📄 Vollmacht
• 📄 Apostille
• 📄 Gerichtliches Urteil
• 📄 Eidesstattliche Versicherung
• 📄 Grundbuchauszug
• 📄 Testament

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell anerkannte Übersetzung eines Dokuments, die durch einen staatlich vereidigten oder beeidigten Übersetzer angefertigt wurde. Diese Person bestätigt mit Unterschrift, Stempel und Beglaubigungsvermerk, dass die Übersetzung vollständig und inhaltlich korrekt ist. Solche Übersetzungen werden häufig bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder anderen offiziellen Stellen verlangt – zum Beispiel für Urkunden, Zeugnisse oder behördliche Bescheide.

Sind online bestellte beglaubigte Übersetzungen rechtsgültig?

Ja. Eine beglaubigte Übersetzung verliert ihre Rechtsgültigkeit nicht dadurch, dass sie online beauftragt wurde. Entscheidend ist, dass sie von einem in Deutschland öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer erstellt wurde. Unsere Online-Bestellungen erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen – Sie erhalten ein vollständig rechtskonformes Dokument, wie Sie es auch in einem lokalen Übersetzungsbüro erhalten würden.

Wie schnell kann ich eine beglaubigte Übersetzung online erhalten?

In der Regel liefern wir beglaubigte Übersetzungen innerhalb von 2 bis 3 Werktagen. Wenn es schneller gehen muss, bieten wir einen Express-Service mit 24-Stunden-Bearbeitung an. In besonders dringenden Fällen – etwa bei behördlichen Fristen – können Sie uns jederzeit telefonisch kontaktieren, um eine individuelle Lösung zu finden.

Benötigen Sie das Original meines Dokuments?

Für die Erstellung einer beglaubigten Übersetzung genügt in den meisten Fällen ein gut lesbarer Scan oder ein hochwertiges Foto Ihres Dokuments. Es kann jedoch vorkommen, dass bestimmte Behörden zusätzlich das Original oder eine beglaubigte Kopie verlangen. Gerne prüfen wir vorab für Sie, welche Anforderungen in Ihrem konkreten Fall gelten und was Sie einreichen müssen.

In welchen Sprachen bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in über 30 Sprachen an. Besonders gefragt sind Übersetzungen in und aus Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch und Arabisch. Auch seltenere Sprachkombinationen können wir in der Regel kurzfristig realisieren – sprechen Sie uns einfach an.

Wie bezahle ich meine beglaubigte Übersetzung?

Die Zahlung erfolgt bequem und sicher nach Ihrer Auftragsbestätigung. Zur Auswahl stehen verschiedene Zahlungsmethoden wie Banküberweisung, PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung (Klarna). Sie erhalten vorab ein verbindliches Angebot mit allen Kosten, damit Sie transparent entscheiden können.

Erhalte ich auch eine Rechnung für meine beglaubigte Übersetzung?

Selbstverständlich. Nach Fertigstellung Ihrer Übersetzung erhalten Sie eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, die Sie beispielsweise für Ihre Unterlagen oder zur Einreichung bei Behörden und Steuerberatern verwenden können.

Kann ich auch größere Dokumente online übersetzen lassen?

Ja, unser Online-Übersetzungsbüro bearbeitet Dokumente jeder Größe – von einzelnen Urkunden bis hin zu umfangreichen Verträgen und Gutachten. Für größere Projekte erstellen wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.